Исчезающий язык уйльта изучают в Поронайском районе

Кружок по изучению уйльтинского языка начал работать в Поронайске. Преподавание осуществляет старейшина, носительница языка, соавтор уильтинского букваря Минато Сирюко, сообщается на сайте «Плана содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалинcкой области».

Свой первый урок учительница начала с самых простых, но в то же время значимых для каждого слов – человек, мама, папа, семья, мир, вселенная, род. Дети и взрослые слушают ее с огромным интересом, старательно записывают и проговаривают слова на родном, для многих забытом, а для некоторых и незнакомом языке. Пока на кружок записались 13 человек, но выразили свое желание и неподдельный интерес и другие представители поронайских родов уйльта.

Возрождением одного из исчезающих языков занимается местная общественная организация коренных малочисленных народов Севера. Руководитель проекта Елена Кимура, руководитель организации Татьяна Огава и ее заместитель Светлана Резник разработали проект «Уйльтинский язык каждому ребенку», который прошел конкурсный отбор программы «Связь времен». На средства выигранного гранта были приобретены проектор и экран, нетбук, диктофон, доска для рисования и стулья.

На первом уроке присутствовали и участвовали члены мониторинговой группы проектов «Плана содействия»: Александра Хурьюн, Ольга Кутайбергей, Лина Жамьянова. В заключение урока они подарили общественной организации книгу Людмилы Миссоновой «Лексика уильта как историко- этнографический источник» и пожелали членам общины дальнейших успехов в деле развития и сохранения языкового и культурного наследия коренных народов Сахалина.

Уйльта, или ороки («оленные», «олень») – один из самых малочисленных народов России, коренные жители Сахалина. Численность нации по переписи населения 2010 г. – всего 295 человек. Основные виды деятельности этноса – охота, рыболовство и оленеводство.

Первый букваря уйльтинского языка, находящегося на грани исчезновения, был создан в 2008 г. Издание этого пособия, работа над которым продолжалась около 15 лет, стало возможным при поддержке «Сахалин Энерджи» в рамках «Плана содействия».

«План содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалина» - это трехсторонняя программа, которая совместно реализуется компанией «Сахалин Энерджи» (оператором нефтегазового проекта «Сахалин-2»), правительством области и региональным советом уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера. Программа направлена на развитие потенциала общин и отдельных представителей коренных народов, поддержку их традиционной экономической деятельности.