Сахалинцам расскажут о невероятно сильных людях-бурундуках

8 декабря 2020, 16:50Культура
Фото: Фото: обложка книги «Тугун. Победитель двух солнц»

Сахалинский центр народного творчества презентовал книгу, основанную на нивхских легендах. Графический роман «Тугун. Победитель двух солнц» увидит свет весной 2021 года.

Как рассказали РИА «Сахалин-Курилы» в областном ЦНТ, в виде графического романа нивхские сказания воплотят впервые. Для жанра характерно значительное количество иллюстраций — в этом он близок комиксу, однако текста в нем значительно больше. Сюжет истории о Тугуне сочинил курганский писатель Алексей Захаров, который не раз работал с ОЦНТ и сахалинскими КМНС. Он опирался на записи этнографов Ерухима Крейновича и Бронислава Пилсудского, которые записали множество нивхских легенд и мифов.

— Автор работал с рядом текстов, — рассказала редактор проекта Елена Намаконова. — Сюжет принадлежит ему, но большинство персонажей придуманы нивхами. Например, есть такие магрн-агр, люди-бурундуки. Они описаны у Крейновича. Крошечные, но очень сильные, они носят шубки из шкур бурундуков, а своей заплечной косичкой могут вытянуть кита из моря. Ещё в «Тугуне» есть такой клубочек, который сильно напоминает волшебный клубок из русских сказок, по которому находят нужный путь. У нивхов он сделан из мха.

При этом большинство персонажей найдут литературное воплощение впервые, до этого о них можно было прочитать только в дневниках исследователей. Часть из них раньше никогда и не изображали. За графическую часть романа отвечает художница Екатерина Захарова из Липецкой области. Организаторов проекта привлек ее веб-комикс «Трилогия поиска», также основанный на фольклоре разных народов. Оценить работы художницы можно в ее группе во «Вконтакте». Главная задача, поставленная перед Екатериной — с особой тщательностью изображать детали, характерные для нивхской культуры: например, орнаменты на посуде или элементы одежды. 

В отличие от другого подобного проекта, «Сказки над рекой», «Тугун» ориентирован на аудиторию постарше: подростки и взрослые читатели. С одной из глав книги уже можно ознакомиться, она опубликована в формате PDF.

Знакомит с творчеством коренных народов также серия проекта телеканала «ОТВ-Сахалин» «Краеведы». Его ведущие пообщались с представительницей народа уильта в Ногликском районе.

Авторы:Сергей Суханов