Японии подарят книгу российского писателя Максима Чумина «Вакканай»

Несмотря на ухудшение отношений между Россией и Японией, в Вакканае до сих пор помнят о той поре, когда тут кипела жизнь. Именно об этом хочет рассказать автор своим читателям, сообщает Hokkaido Shimbun.

Книга снабжена иллюстрациями Екатерины Бровкиной, что делает ее графическим романом — своего рода комиксами, где сюжет передается через рисунок. В романе «Вакканай», где главным героем, по словам автора, является сам город, используется графика и акварель. На страницах романа можно увидеть оленей и медведей. Впрочем, оленей можно увидеть на улицах многих японских городов — они обитают в городских парках. А насчет медведей автор, пожалуй, погорячился. Хотя, наверное, нет: в последние годы медведей в северной части Японии развелось столь много, что они действительно выходят к людям.

27-летний Максим Чумин родился в России, но проживает в Японии и занимается, помимо прочего, тем, что развивает международную арт-резиденцию Creasidence, где выходцы из разных стран сообща реализуют проекты в направлениях «комиксы», «музыка», «хореография» и др. Однажды Максим совершил путешествие в Вакканай и остался под впечатлением от увиденного: от вывесок на русском языке до угадывающихся вдали через пролив берегов Сахалина — все свидетельствовало о близости России.

Это он и решил отобразить на бумаге. Некогда два берега были связаны паромной линией, и жители соседствующих островов ездили друг к другу в гости. Последний паром по линии Корсаков — Вакканай швартовался в северном японском порту в 2018 году. Потом стало невыгодно. Вернее, паромная линия стала нерентабельной. К тому же в 2019 году вмешался ковид, а после 2022 года отношения между двумя странами испортились по политическим мотивам. Однако простые люди, как в Вакканае, так и на Сахалине, с теплотой вспоминают времена дружественных отношений. И не оставляют надежд на лучшее.

А кто-то берет в руки кисть, перо, ну или на худой конец клавиатуру компьютера и создает свой образ Страны восходящего солнца. «Свой симулякр Японии есть у каждого, а вот ребята постарались прощупать мир самого северного города страны через рисунки, классическую четырехтактную структуру японской графики, пространство между кадрами, намеренную помощь ИИ в перемешивании сюжетных веток, замороченную образную систему. Это, правда, даже не книга, это — арт-объект! Столько там нюансов!  История максимально абстрактна и условно поделена на четыре части, но образы-символы позволяют немного „сшить“ сюжетную составляющую, а акварельные выходы за края напоминают о важности формы», — поделилась в Сети одна из читательниц, посетившая презентацию романа, которая состоялась в прошлом месяце в России.

Добавим, что графический роман «Вакканай» был издан в Санкт-Петербурге издательством «Поляндрия». В ближайшее время автор планирует посетить Вакканай и передать книгу в дар городу. Напомним, паромная линия Корсаков — Вакканай действовала с 1998 по 2018 год. В 1990-е — 2000-е гг. по этому маршруту на пароме японской компании Heartland Ferry в Сахалинскую область было поставлено огромное количество японских иномарок. Линия стала убыточной, когда правительство России ввело повышенные пошлины за растаможивание импортируемых автомобилей. По причине нерентабельности в 2019 году линия была приостановлена. В августе того же года в Корсакове прошли российско-японские переговоры по вопросам возобновления переправы, которые закончились ничем. Никто не захотел выделять дотации на изначально убыточный маршрут. Попытки наладить линию в 2024 и 2025 гг. с точки зрения массового спроса тоже оказались провальными: желающих выкладывать 60 000 рублей за поездку в одну сторону и 90 000 рублей за «туда и обратно» оказалось не так много.