Книга «Сахалин. Соседи за проливом»: опыт работы на острове и личные истории японского автора

Северный японский город Вакканай через Сахалин связан со всем миром, уверен бывший директор представительства города Вакканай на Сахалине Митани Масаси. Недавно он издал книгу про свой опыт работы на Сахалине. Работа называется «Сахалин. Соседи за проливом». Не все из бывших коллег и начальства одобряют нынешнюю деятельность господина Митани, направленной на сохранение связей с соседним островом. О книге, ее авторе и терниях на его пути рассказывает издание «Хоккайдо симбун».

Через пролив Лаперуза (по-японски – пролив Соя) кратчайшее расстояние от Сахалина до Хоккайдо всего 43 км. С сахалинского мыса Крильон в ясную погоду хорошо просматриваются берега и инфраструктура северного японского острова. Самым северным городом Японии является Вакканай на Хоккайдо, побратим ряда сахалинских городов, в том числе Южно-Сахалинска. Недаром в областном центре на протяжении двух десятков лет благополучно функционировало представительство мэрии Вакканая. В 2022 году представительство фактически прекратило деятельность. Его последним директором стал Митани Масаси, автор книги «Сахалин. Соседи за проливом». Как подчеркивает «Хоккайдо симбун», Митани-сан «был в авангарде развития двусторонних отношений между Вакканаем и Сахалином», который называется «ближайшей от Японии заграницей», и «приложил усилия для активизации японо-российских связей посредством морского маршрута».

С 2022 года российско-японские отношения находятся в наихудшем состоянии со времени окончания Второй мировой войны. В марте 2022 года Япония присоединилась к международным антироссийским санкциям, что побудило Москву в одностороннем порядке выйти из переговорного процесса по заключению мирного договора и решения территориальной проблемы. Это стало главной причиной ухудшения отношений Москвы и Токио. Месяцем ранее, в феврале 2022 года, директор представительства Вакканай на Сахалине Митани Масаси выехал в Японию, чтобы продлить визу, но въехать как официальное лицо больше не смог – из-за «осложнившейся политической обстановки», как сообщало впоследствии «Хоккайдо симбун». В сентябре 2023 года мэр Вакканая Кудо Хироси заявил в интервью главному хоккайдскому изданию, что администрация северного японского города не намерена закрывать офис на Сахалине, но фактически он не функционирует. Как больше не работают и другие японские представительства.

Следует напомнить, что отношения между Вакканаем и городами Сахалина были установлены с 1972 года, когда между Вакканаем и Невельском были заключены побратимские отношения. Впоследствии побратимские связи были установлены с Корсаковым (в 1991 году) и Южно-Сахалинском (в 2002 году). Представительство Вакканая в Южно-Сахалинске было открыто в 2002 году. Штат был небольшой – директор, командированный сотрудник мэрии Вакканая и местный переводчик. В функции южносахалинского офиса входило содействие экономическим, культурным и гуманитарным связям между Вакканаем и городами Сахалина.

Несмотря на то, что с 2022 года представительство Вакканая на Сахалине бездействует, Митани Масаси не намерен сдавать позиции: не зря же он потратил годы на развитие российско-японских отношений.

 «Именно потому что сейчас такое время, когда государства не могут сработаться друг с другом, моей задачей является сохранение связей с Сахалином», — делится в интервью «Хоккайдо симбун» господин Митани.

В мае 2023 года он впервые, начиная с февраля 2022 года, посетил Сахалин. К этому времени Япония уже была объявлена «недружественной страной». И как представитель «недружественного государства» Митани-сан подвергся наиболее тщательному досмотру в аэропорту Южно-Сахалинска, вспоминает он. На процедуру въезда в страну ушло аж два часа.

 Это вызвало беспокойство, не будет ли таким же отношение к японцу со стороны и его старых знакомых. Но опасения были напрасны: русские остались теми же русскими, что и в начале 1990-х годов, когда в Вакканай хлынули потоки граждан с соседней страны. Особенно после того, как в 1995 году заработала паромная переправа Корсаков – Вакканай, а в порты северного Хоккайдо стали заходить дальневосточные краболовные суда. Пик наплыва иностранцев в Вакканай, преимущественно россиян, достиг в 1997 году – около 78 тыс.

Митани Масаси, родившийся в северном округе Соя и с четырех лет проживавший в Вакканае, раздумывал над тем, как можно было бы развивать отношения между родным городом и Сахалином. И шанс ему был предоставлен. В 2013 года его назначили на долгожданную работу в «сахалинский сектор» мэрии Вакканая. На этой ниве господин Митани потрудился многие годы и в разных направлениях: сопровождал молодежные делегации, занимался вопросами развития паромной линии, организовывал экспорт хоккайдских товаров на Сахалин и пр. В Сахалинском секторе мэрии была слышна русская речь, а до Сахалина можно было добраться за четыре с половиной часа.

«Сахалинцы при встрече всегда улыбаются. Если вести дела серьезно, то эти люди обязательно сдерживают обещания», - рассказывает Митани-сан, в 2019 году назначенный на должность директора офиса Вакканая в Южно-Сахалинске.

Как раз это была эпоха «медового месяца» в российско-японских отношениях, когда «у руля» находился премьер Абэ Синдзо (2012 – 2020 гг; убит в июле 2022 года), строивший доверительные отношения с Москвой. Перспективы выглядели настолько хорошими, что мэрия Вакканая помимо развития связей с Сахалином прощупывала возможности торговли с Камчаткой.

«Вакканай через Сахалин связан со всем миром», — до сих уверен господин Митани.

Все начинания свела на нет пандемия коронавируса и последовавший затем конфликт на Украине. Некоторые в администрации Вакканая были против дальнейших отношений с Россией. В стенах мэрии можно было услышать даже такое: «Побратимские связи с Сахалином – это позор для Японии».

Как результат, в апреле 2022 года сахалинский сектор был переименован в «сектор международных связей», а офис в Южно-Сахалинске приостановил работу.

Митани-сан понимает, что японское государство не может не принимать эту позицию по отношению к РФ, однако и у него есть кое-какие вопросы.

«Если нельзя сотрудничать на государственном уровне, почему невозможно этого делать на уровне регионов?» — на этот вопрос он не встретил понимания у коллег и начальства и в итоге в августе 2023 году уволился из мэрии.

Переехав в город Энива, неподалеку от Саппоро, господин Митани начал частную деятельность. Свой проект, нацеленный на посредничество в развитии связей с Сахалином, он назвал по-французски - «Le Detroit», что переводится как «пролив», намекая на пролив Лаперуза.

Помимо этого, Митани-сан ведет писательскую деятельность. Как результат, весной текущего года увидела свет книга «Сахалин. Соседи за проливом».

 «Если я не отображу на бумаге, все, что было между Хоккайдо и Сахалином, забудется», — рассуждает Митани-сан. – «Мое главное желание – оставить после себя записи и не прерывать узы с сахалинцами».