Главной газете сахалинских корейцев и ее 70-летию посвятили выставку

В Сахалинском художественном музее вечером 7 июня чествовали юбиляра — печатное издание «Сэ корё синмун», что в переводе означает «Новая корейская газета». Единственной в России газете на корейском языке исполнилось 70 лет.

Как и положено в таких случаях, звучали торжественные речи. Юбиляра поздравили представители исполнительной и законодательной региональных властей, союза журналистов, коллеги по цеху, работники областного художественного музея.

Открыл этот поздравительный марафон заместитель губернатора Сахалинской области Сергей Будкин. От имени главы региона Валерия Лимаренко и от себя лично он поздравил газетчиков «Сэ корё синмун» со знаковым юбилеем, подчеркнул, что фактически газета является ровесником Сахалинской области и прошла вместе с нею непростой путь длиной в семь десятилетий. Печатное издание заслужило за это время любовь и преданность своих читателей и уважение со стороны журналистского сообщества.

— Вы вносите огромный вклад в дело сохранения национального языка, культуры и традиций. Это позволяет представителям сахалинской корейской диаспоры чувствовать связь с исторической родиной и быть в курсе всех значимых событий островного региона, — отметил Сергей Будкин.

По случаю торжества в музее открылась весьма содержательная выставка, на которой представлены уникальные фотографии разных времен, а также исторические документы и другие экспонаты.

Накоротке корреспондент РИА «Сахалин-Курилы» побеседовал с одним из старожилов газеты.

— Сегодня, — пошутил собеседник, один из сахалинских фотографических мэтров Ли Е Сик (Михаил Львович), — весь творческий коллектив газеты — это редактор Виктория Бя, да я, работающий в газете фотокорреспондентом. Вся основная и творческая, и административно-хозяйственная работа лежит на хрупких плечах Виктории Идюновны. Тем не менее у нас много творческих планов. Виктория связала свою жизнь с журналистикой еще в 1983 году, после окончания школы. Позже закончила журфак во Владивостоке. Я начал сотрудничать с газетой с 1973 года, а штатным сотрудником стал десять лет спустя.

Остается дополнить, что Виктория Бя, помимо сугубо редакторской работы, ведет активную общественную деятельность. Ли Е Сик известен далеко за пределами Сахалинской области своими фотоработами — они выставлялись в России, Японии, Корее. Фотографии, основная часть которых посвящена непростым судьбам корейских семей, участвовали во многих международных конкурсах и получали награды. Несколько лет назад в Сеуле был издан фотоальбом, вместивший без малого полторы сотни «говорящих» фотографий, исполненных драматизма и проникновенности.

Накануне юбилея редакция газеты «Сэ корё синмун» и региональная общественная организация «Сахалинские корейцы» привезли на остров настоящих шаманов из Южной Кореи. Гости впервые показали сахалинцам красивый ритуал — Сеульский шаманский обряд, смысл которого — утешение душ умерших.

Хотя торжество по случаю юбилея состоялось 7 июня, но, строго говоря, день рождения газета «Сэ корё синмун» отмечает 1 июня. Именно в этот день в далеком 1949 году увидел свет ее первый номер. Это произошло в Хабаровске, и название у газеты в то время было иным. Она называлась «Чосон нодонджа» («Корейский рабочий»). После переезда редакции в Южно-Сахалинск, в 1961 году, название сменилось, оно стало звучать «Ленинный килло» (По Ленинскому пути»). Следующее и последнее переименование произошло в 1991 году.