Сахалинцев ждет открытие скандальной франшизы

Сеты Куни Ли и Йобоши – все это представляет сеть доставок роллов и суши с не менее ярким названием, которое в русской транскрипции может сойти за матершинное слово. Наделавший шуму по всей России ресторан дошел и до Сахалинской области.

«Совсем скоро мы назовём дату открытия  в Южно-Сахалинске!» – сказано в посте ресторана. В день открытия ресторана будут разыгрывать подарки.

Однако местных жителей смутило название как блюд, так и самого ресторана. Такие яркие названия были сделаны специально: «Мы постарались выделиться и запомниться вам раз и навсегда. Иначе говоря – запасть в душу ещё до того, как наши вкуснейшие суши и роллы попадут в ваш желудок», – сказано в описании сети доставок.

По словам авторов проекта, в переводе с японского означает «День недели – суббота». Радости создателей не разделяет доцент кафедры гуманитарных дисциплин ИРОСО, кандидат педагогических наук Ольга Щербакова. «Название сети доставок созвучно слову, которое принадлежит к обсценной лексике. Оно связано с табуированными областями человеческих отношений. Думаю, это название оскорбительно для носителей русского языка», – заявила Щербакова в разговоре с РИА «Сахалин-Курилы».

Авторы красноярской сети доставки суши и роллов со скандальным названием - Константин Зимен и Дмитрий Прадед. Она была основана в 2016 году. За весь период были открыты по франшизе 29 точек в 23 городах страны – от Калининграда до Владивостока. Теперь доставка появится и на Сахалине. Название было придумано случайно, когда мужчины решили заглянуть в русско-японский словарь 1975 года. Там им попались слова «йоби», что переводится как день недели и «дойоби», что переводится как суббота. Тогда предприниматели решили слить два слова воедино. Каждое открытие франшизы сопровождается скандалом и даже судом, однако компания по-прежнему работает в РФ.