«Куплю пруль, приходится копытить». Сахалинский словарь составили эксперты Яндекс.Дзен

Список уникальных слов, которыми пользуются сахалинцы в повседневной жизни, собрали лингвисты для проекта Яндекс.Дзен. В мини-словарь вошли словоформы, которые знакомы жителям Сибири и других регионов ДВ, а также выражения, характерные только для островов.

В международный день, посвященный русскому языку, филологи опубликовали результаты исследования региональной лексики. Для этого они изучили статьи и комментарии 6 миллионов пользователей блогов на платформе Яндекс.Дзен и 11 миллиардов словоупотреблений. В перечень самых интересных терминов и выражений попали и сахалинские словечки.

Сахалинцы говорят «вкатывать», когда хотят объяснить, что им что-то нравится, радует или приносит удовольствие. Выражение «Мне вкатило» можно услышать еще и в Хабаровском крае, Приморье, Амурской области и на Камчатке.

Прилагательное «гольный» — синоним слов «чистый» и «полнейший» на Сахалине. Гольным фантазером человека, который любит выдумывать, назовут также в Амурской области, Приморье, Астраханской и Волгоградской областях.

Компанию хулиганов на Дальнем Востоке и на Сахалине в частности принято называть коротким словом «гопка». Так же шайку уличных бандитов окрестят на Камчатке, в Забайкалье, Приамурье и Хабаровском крае.

Делянку для заготовки дров житель Сахалина назовет более солидно: «деляна». Это же слово употребляют в Амурской области, Кургане, Бурятии, Иркутской области, Хабаровском крае и Хакасии.

Свое слово есть у сахалинцев и для обозначения тяжелой работы. Говоря о большой трудовой нагрузке, житель европейской части России будет пахать, а островитянин — копытить. К слову, в Иркутской области и Хабаровском крае говорят так же.

Исключительно сахалинским стало оригинальное название лапши быстрого приготовления. Это кушанье в нашей области называют кратко — кукса.

Смешно звучит краткое название праворульного автомобиля. На Сахалине, в Приамурье, Приморском крае, на Камчатке и в Хабаровском крае его называют «пруль». Чаще всего это слово — непременная часть сленга автомобилистов.

Сравнивая две копии одной и той же вещи, житель Сахалина и Курил, скорее всего, назовет их «пульными». К слову, это слово употребляют только в островном регионе.

Еще одно уникальное сахалинское выражение – уёк. У местных жителей оно обозначает один из видов рыб – мойву.

Словом «фотать» сахалинцы сокращают глагол «фотографировать». Чаще всего это выражение употребляют в повседневной речи, рассказывая о планах и делах. Кстати, Сахалинская область – не единственный регион, где можно услышать такое слово. Оно в ходу у жителей Алтая, Амурской области, Забайкалья, Иркутской области, Камчатки, Кемерово, Красноярского края, Новосибирской области, Приморья, Бурятии, Якутии, Хакасии, Томской области и Хабаровского края.

Чтобы пристыдить кого-то, дальневосточники используют выражение «позоруха». Услышать его можно как на Сахалине, так и в других регионах Дальнего Востока – в частности, в Приморье, Амурской области и Хабаровском крае.