В далекой-далекой галактике: 10 неочевидных фактов о «Звездных войнах»

Те, кто внимательно смотрел все части саги, знает, что никаких земных дат в «Звездных войнах» нет. Так почему за праздничную дату выбрали именно 4 мая? Все из-за каламбура, тиражируемого поклонниками. Та самая фраза «Да пребудет с тобой сила!» на английском звучит, как May the force be with you! Из которой May в английском языке можно перевести как «можно я…» или как частицу «да», а еще это название месяца — «май». Force в английском — «сила». При этом есть созвучное числительное fourth — «четвертый». Здесь и открывается ответ: May the fourth be with you! — «Да пребудет с тобой четвертое мая».

В Европе и на Американском континенте День «Звездных войн» празднуют всегда широко, устраивают тематические мероприятия в парках, конференции авторов и фанатов саги и, конечно, кинопоказы. В России хоть серию космических фильмов и любят, но праздник проводят скромно, либо совсем про него не знают. Но он есть! День «Звездных войн» в России поддерживают разные заведения общепита, предлагая тематическое меню и проводя вечеринки, телеканалы, которые показывают старые и новые части саги, а также пользователи соцсетей.

За более, чем 45 лет, прошедших с первого появления кинофраншизы в поп-культуре, успели выпустить более десяти художественных фильмов, а также множество телесериалов, новелл, комиксов, коллекционных карточек, игрушек и видеоигр. О фильмах также были написаны миллионы, если не миллиарды слов — от рецензий до фанатских теорий и не только. В честь Дня Звездных войн мы хотели бы поделиться с читателями десятью увлекательными фактами о вселенной «Звездных войн». Даже самый большой поклонник, вероятно, найдет здесь что-то, чего он не знал.

1. Звукорежиссеру «Звездных войн» потребовался оригинальный подход

Теперь уже легендарный звукорежиссер Бен Бертт начал работать над «Звездными войнами» сразу после окончания киношколы Университета Южной Калифорнии. Ему нужно было придумать совершенно новый и органичный звуковой ландшафт для фильма, который противоречил тенденции создания преднамеренно электронных и «футуристических» звуков для научно-фантастических фильмов того времени.

Первым звуковым эффектом, который он создал, был голос Чубакки, который представляет собой смесь вокализаций медведя, льва, моржа и барсука. «Голос» R2-D2 создавался с использованием петель на синтезаторе, совмещенных со звуками детского воркования, в исполнении самого Бертта. Печально известное дыхание Дарта Вейдера он записал путем помещения микрофона старый регулятор акваланга. Вой народа песков представляет собой смесь звуков мулов и людей, имитирующих звуки мулов. Свист светового меча ему удалось получить, смешав гул неработающего кинопроектора со звуком пропускания слегка оборванного кабеля микрофона через трубки старого телевизора.

2. Знаменитые начальные титры фильма создавались вручную

Заставка к оригинальному фильму была сделана вручную, путем осторожного размещения вырезанных желтых букв шириной два фута на фоне черной бумаги длиной шесть футов, а камера медленно перемещалась по ним, имитируя их перемещение вдаль. В общей сложности на съемки ушло три часа. Кстати, созданием таких титров режиссер вдохновился сериалами о Флэше Гордоне, которые также вдохновили его и на создание всей саги.

3. Некоторые из астероидов в фильмах — это раскрашенная картошка

Многие кадры имперских шагоходов AT-AT на Хоте были сделаны без использования, так называемого, хромакея. Для фона были нарисованы сильно детализированные снежные пейзажи, а для пешеходов на переднем плане использовалась покадровая анимация. Снег на этих кадрах представляет собой смесь муки и эпоксидного наполнителя для микрошариков. 

Когда создателям фильма понадобились астероиды на заднем плане во время побега «Тысячелетнего сокола», они просто покрасили картошку из баллончика и сняли их перед синим экраном, чтобы позже скомпоновать. А тот космический червь, который чуть не съел Сокола, был простой ручной марионеткой, снятой на высокой скорости, чтобы придать ей масштаб.

4. Самая запоминающаяся фраза Хана Соло была импровизацией

В судьбоносном разговоре между принцессой Леей и Ханом Соло, перед тем, как он замерзнет в карбоните, Лея говорит: «Я люблю тебя», а Соло шутит: «Я знаю». Но в оригинальном сценарии Соло должен был ответить: «Я тоже тебя люблю», прежде чем потенциально никогда больше не увидит свою настоящую любовь. Но и Кершнер, и Форд сошлись во мнении, что эта реплика совершенно неверна для такого очаровательного мошенника, как Хан Соло.

В нескольких последних дублях перед перерывом на обед Кершнер поменял вещи, заставив Форда думать на ходу, спонтанно призывая «действие». Кэрри Фишер произнесла свою фразу «Я люблю тебя», в то время как Форд, естественно, ответил: «Я знаю», импровизируя, что является одним из самых знаковых моментов его персонажа.

5. Чтобы «оживить» Джаббу Хатта потребовалось до семи разных кукловодов

Кукла Джаббы была частично вдохновлена ​​толстым британским актером Сидни Гринстритом, который снялся в таких фильмах, как «Мальтийский сокол» и «Касабланка. Массивной куклой, созданной дизайнером Йоды Стюартом Фриборном, управляла компания кукловодов. Внутри находились три кукловода: один управлял правой рукой и челюстью, другой управлял левой рукой и челюстью, языком и движениями головы, и оба двигали телом, а третий человек был в хвосте. Снаружи были один или два человека с радиоконтроллерами для глаз, кто-то под сценой, чтобы выдувать сигарный дым в трубку, и еще один работал с механизмом, имитирующим движение легких.

6. Вселенная «Звездных войн» намеренно наполнена неанглийскими словами и языками

По словам Джорджа Лукаса, он хотел, чтобы вселенная «Звездных войн» выглядела как можно более чужой, что привело его к идее изобретения новых языков для разных видов франшизы. Помимо использования иностранных языков, Джордж Лукас использовал несколько необычных языков, на которых говорят, чтобы привнести немного культуры во вселенную «Звездных войн». 

Многие общие языки, смешанные с речью персонажей «Звездных войн», включают фразы, которые можно перевести с санскрита, голландского и других языков Центральной Америки и Гималаев. А звуки, производимые Эвоками были основаны на калмыцком ойратском языке, на котором говорят в России — его Бертт услышал в документальном фильме. Многие имена персонажей франшизы также происходят от определенных фраз на других языках, таких, например, как голландское слово «отец» для Дарта Вейдера. На самом деле, большинство инопланетных языков в фильмах создаются путем перестановки звуков и слов в реальных языках, потому что придумать их самостоятельно очень сложно.

7. Посмертная работа для Кэрри Фишер

Несмотря на неожиданную смерть Кэрри Фишер, короткие сцены с ней все-таки появились в фильме «Звездные войны: Последние джедаи». Фишер была очень важна для саги не только в качестве актрисы, сыгравшей Лею Органу, но и навыками сценариста. Кэрри помогала улучшать фильмы, и иногда импровизировала. К сожалению, Фишер умерла между окончанием съемок «Последних джедаев» и его выпуском, что сделало его первым посмертным релизом в ее карьере. А неиспользованные кадры со съемок первых двух фильмов этой трилогии были использованы, чтобы дать ей ограниченную роль в последней части саги Скайуокеров — «Скайуокер. Восход».

8. Порги из «Последних джедаев» создавались спонтанно

Все эти очаровательные, инопланетные птички Порги, которые раздражают бедного Чубакку в «Последних джедаях», изначально не были частью сценария. Их в последнюю минуту добавил режиссер Райан Джонсон, когда он узнал, что место их съемок — ирландский остров Скеллиг-Майкл, заполнено сотнями очень дружелюбных и совсем не стесняющихся камеры тупиков.

Как объяснил в интервью концептуальный дизайнер существ Джейк Лант Дэвис, они решили найти положительное решение проблемы, которая могла бы дорого обойтись. «Вы не можете удалить их», — сказал Дэвис о тупиках. «Вы физически не можете избавиться от них. И их цифровое удаление — это проблема и большая работа, так что давайте просто поиграем с этим».

9. Люка мог бы сыграть Фредди Крюгер

Один из авторов сценария Джордж Лукас с самого начала знал, что хочет, чтобы Люка сыграл неизвестный актер. Поэтому наряду с Марком Хэмиллом было несколько других актеров, проходивших прослушивание. Все они были неизвестны в то время. Так, на роль Люка пробовался Роберт Инглунд, который в 80-х годах прославился тем, что сыграл культового злодея ужасов — Фредди Крюгера. После прослушивания Инглунд пожаловался своим приятелям на то, как плохо он поступил, но сказал одному из них, который также был актером: «На самом деле, я думаю, что именно ты подходишь для этой роли». Этим приятелем был Марк Хэмилл.

10. Первые «Звездные войны» едва не вызвали настоящую войну

Для создания бесплодной пустынной планеты Татуин Лукас нашел идеальное место в Тунисе. Но он не учел того, что даже небольшое кинопроизводство может привести к социально-политической напряженности. Дело в том, что Тунис граничит с Ливией, которой в то время правил диктатор Муаммар Каддафи. Правительство Туниса во время этих съемок получило угрозы от Каддафи. Он предупредил, что конфликт неизбежен, если они не уберут военный автомобиль с ливийской границы. Рассматриваемый «военный автомобиль» на самом деле был Песчаным Краулером. Лукас охотно согласился переместить реквизит, потому что разжигание международного инцидента — не лучший способ популяризировать фильм.