Русская православная церковь в этот день вспоминает мученицу Ирину, которая жила во второй половине I века. Святая Ирина является первой женщиной, которую начали почитать в лике великомучеников. Она была дочерью правителя-язычника, которую обратил ко Христу и крестил святой Тимофей, ученик апостола Павла.
В народном календаре 18 мая назвали Ирина-рассадница или Арина-капустница. Однако Арина — это простонародное толкование имени Ирина. Ранее им называли только крестьянских детей.
Что нельзя делать 18 мая:
- жаловаться на свою судьбу — жизнь после этого пойдет под откос;
- в этот день хозяйки не готовили блюда из огурцов и капусты, дабы не уменьшить свой урожай;
- одиноким девушкам запрещали ходить в гости к вдовам и взрослым родственникам, у которых нет супруга или супруг, чтобы не остаться без суженного;
- не следует сплетничать, распускать слухи, рассказывать неправду о людях — иначе это приведет к болезням зубов;
- не оставляйте грязную посуду после еды, особенно на ночь — в ином случае начнутся ссоры.
Что можно делать 18 мая:
- желательно минимизировать общение с окружающими;
- весь праздничный день предки занимались сельскохозяйственными работами;
- ранее овощи сажали исключительно женщины. Считалось, что если за это возьмется мужчина, то растения зацветут, а плодоносить не будут.
Народные приметы на 18 мая:
- если распустились еловые почки, то нельзя откладывать посевные работы;
- зацвела черемуха к 18 мая — скоро похолодает;
- черемуха цветет обильно — лето будут дождливым;
- моросит весь день дождь — непогода установится надолго;
- птицы не поют — к плохой погоде;
- если сверкает молния 18 мая — будет хороший урожай капусты;
- кошки траву едят — к дождю;
- гуси купаются — к потеплению.
Именины в этот день отмечают Яков, Адриан и Ирина.