За свою 44-летнюю карьеру в театре актер создал почти 80 ролей, которые отличались особой одухотворенностью и глубиной. Даже в комедиях Сергей не только стремился рассмешить зрителей, но и проникнуть в самую суть комедии, раскрыть истинный характер персонажа. Талант актера раскрылся в полной мере, когда он стал частью труппы Вильнюсского театра после окончания Литовской государственной консерватории в 1980 году.
«Уход Сергея Агафоновича — большая утрата для всего театрального и кинематографического мира. Родившийся 26 декабря 1955 года, Сергей посвятил свою жизнь искусству. За годы работы на сцене он создал множество ярких образов, демонстрируя широту своего актерского диапазона — от лирических героев до сложных, противоречивых персонажей», - говорится в сообщении.
В кино Сергей Зиновьев также оставил заметный след, несмотря на то, что его фильмография не слишком обширна. Одной из первых значительных работ актера стал мини-сериал «Американская трагедия» (1980–1981), где он проявил свой талант и уверенность в создании образа, сыграв одного из друзей главного героя - Клайда Грифитса. Фильм снят по роману американского писателя Теодора Драйзера.
В фильме-спектакле «Мера за меру» (1988), основанном на классической пьесе Шекспира, актер продемонстрировал всю глубину своего драматического мастерства. А роль в фильме «Запах страсти» (2005) показала его умение работать в разных жанрах.
Писательница Талина Нехамкина выразила соболезнования в связи с уходом из жизни Сергея Зиновьева, подчеркнув, что память о нем навсегда останется в ее сердце.