В рамках проекта конкурсной программы «Связь времен» на Сахалине вышла в свет книга об оленеводах «Трудная это работа – кочевка». Как сообщается на сайте Плана содействия развитию коренных народов Сахалинcкой области, автор и иллюстратор Екатерина Борисова с 1997 по 2005 год жила в селе Вал на севере Сахалина и работала в бригаде оленеводов на стойбищах от запада до востока севера острова.
С помощью носительницы уйльтинского языка и традиций старейшины Елены Бибиковой Екатерина Борисова описала и зарисовала впечатления о кочевой жизни, быте оленеводов, описания природы и людей, с кем пришлось столкнуться в трудных условиях.
С идеей издания уникальной книги автор обратилась к директору Ногликского краеведческого музея, там ей помогли подготовить и подать проект в фонд социального развития Плана содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалина. Члены фонда единогласно поддержали идею. Елена Бибикова и Вероника Осипова выполнили макет к обложке. Сотрудники музея подобрали из фондов фотографии.
Презентация книги прошла 23 августа на традиционном празднике оленеводов уйльта и эвенков села Вал «Курей» («Изгородь») в древнем стойбище на реке Димдани. Работа вызвала большой интерес гостей и участников праздника, многие из них получили ее в подарок.