Сахалинские музейщики напечатали японскую коллекцию наследия Чехова

Сахалинцы смогут познакомиться с уникальными экспонатами из японской коллекции, хранящейся в фондах музея книги Чехова «Остров Сахалин». Эти предметы скрыты от общественности, поэтому музейщики выпустили специальный каталог, на страницах которого они представлены.

Презентация состоялась 28 января в рамках конференции «Чеховские чтения». Она проходит в островном регионе в 19-й раз. Составители – хранители музейных предметов Ирина Романенко и Дмитрий Ушаков.

- Сотрудники музея всегда стремились сделать коллекцию открытой широкому кругу исследователей, филологов, культурологов. Именно поэтому встал вопрос об издании тематического каталога, - заметил исполняющий обязанности главного хранителя музея Дмитрий Ушаков.

В изданном каталоге представлена часть имеющейся коллекции: 31 книга – это переводы произведений Чехова, публикации зарубежных исследований на японском языке, 16 брошюр, афиш и другое.

Во время подготовки каталога была отреставрирована книга «Остров Сахалин» на японском языке 1941 года. Она была совсем ветхая, корешок разрушился.

Ушаков рассказал, что комплектование японской коллекции ведется со дня открытия музея в 1995 году. Сегодня в фондах хранится более 200 предметов. Это книги, фотографии театральных постановок, программы и афиши к спектаклям по произведениям Антона Чехова, исследовательские работы по творчеству писателя. В основном коллекцию пополняют дарители, некоторые предметы музей приобретает за свой счет. Кстати, до 2000 года в запасниках музея хранились только три главы книги «Остров Сахалин» о юге острова. Позже Минами Хатия подарил сахалинскому музею полное издание книги на японском языке 1988 года.

Каталог вышел в свет в 2015 году тиражом 500 экземпляров. С ними можно ознакомиться в библиотеках области.