Москвичи напечатают сказки айнов и нивхов Сахалина

Московское издательство собирает сказки айнов и нивхов по всему Сахалину, чтобы выпустить книгу преданий. Иллюстрации для нее создают вручную, а сюжеты рассказывают представители древних народов.

Жительница столицы Александра Агафонова подготовила и издала уже несколько книг с неизвестными сказками Чукотки, Камчатки и Якутии. Теперь девушка добралась и до Сахалина. Ради встречи с настоящей представительницей народа айнов девушка отказалась от своего отпуска и отправилась в Ноглики.

Официально считается, что айнов на Сахалине уже нет: они покинули Россию в конце 40-х годов XX века. Однако ничто не исчезает бесследно, и тем более целый народ. Исследователям удалось найти представителя этноса в островном регионе. Женщину зовут Таисия и ей уже около 80 лет. Всю жизнь она была уверена, что является нивхом, но однажды все изменилось: в 80-е годы на остров приехал московский профессор, который нашел айнку и для подтверждения ее народной принадлежности даже проводил генетическое исследование.

«К сожалению, никаких айнских преданий и традиций Таисия Васильевна не помнит. Во время нашей встречи она поведала сказку, которую очень любила в детстве. Скорее всего, это нивхская сказка, а еще более вероятно — эпос, родившийся на стыке культур», — рассказала Александра Агафонова.

В книгу войдут и другие сказки, которые москвичка услышала во время своих культурологических путешествий. Там будет даже история про месть брошенной обуви, красавицу и духов. А для оформления сборника иллюстратор специально изучит айнские узоры и орнаменты. Некоторые из сказок на нивхском и русском языках озвучит сотрудник Сахалинского областного краеведческого музея Федор Мыгун.