Писатели Сахалина и Минска подписали соглашение о культурном сотрудничестве
Авторы запустят совместные литературные проекты и переведут белорусских классиков на языки коренных народов острова.
Сахалинское отделение Союза писателей России и Минское отделение Союза писателей Беларуси заключили официальный договор о сотрудничестве. Творческий мост поможет литераторам двух регионов обмениваться опытом и развивать совместные культурные проекты. Подробности разместили в общественно-политической газете «СОЮЗ. Беларусь-Россия».
Писатели Сахалина и Белоруссии будут активно знакомить читателей с творчеством друг друга. Российские авторы уже отправили коллегам в Минск первые произведения. Часть этих текстов переведут на белорусский язык и опубликуют в местных журналах, а также в газете «Литература и искусство». Сахалинцы, в свою очередь, перевели два стихотворения белорусских классиков на языки малых народов острова. Перевод Елены Бибиковой стал первым в истории случаем переложения белорусской поэзии на язык уйльта, а Дмитрий Вайзгун перевел стихи на нивхский язык.
В июне председатель Сахалинской творческой организации Владимир Семенчик провел личную встречу с руководителем Союза писателей Беларуси Алесем Карлюкевичем. На этой встрече стороны наметили планы на будущее. Сахалинская делегация уже получила официальное приглашение в Минск и планирует осенью посетить День белорусской письменности.
В следующем году Сахалинское отделение Союза писателей запустит сразу несколько крупных инициатив. На средства гранта авторы создадут сайт «Литературный Сахалин — навстречу читателям». На этом ресурсе они проведут совместный конкурс эссе. Белорусские писатели поделятся своими представлениями о Сахалине, а островные авторы расскажут о Белоруссии. Итоги творческого состязания организаторы опубликуют на новом портале.