
Сахалин удивляет меня уже больше года. Не только архитектурой японских старинных зданий и яркой природой, местными деликатесами, японской и корейской кухней, но и общей гармонией переплетенных культур.
Это особенно чувствуешь на этнических фестивалях. Например, фестиваль корейской культуры «Наследие», который прошел недавно в областном центре, показал мне, что различия в традициях не разделяют людей, а напротив, сближают и вызывают интерес.
Студенты с воодушевлением учили слова песни «Ариран» на корейском языке. Это не просто народная баллада, а национальный гимн, отражение непростой исторической судьбы корейцев, символ борьбы за независимость и идентичность. Песня «Ариран» включена в список нематериального наследия «Юнеско», и корейцы очень трепетно относятся к традиции исполнять её на культурных мероприятиях. Я пообщалась с представительницей корейской диаспоры и узнала, что молодое поколение интересуется культурой, но чаще всего современной: это поп-индустрия и дорамы, хотя некоторые обычаи соблюдают с удовольствием. Например, приготовление блюд корейской кухни. Студентка техникума Маргарита Кан — наполовину русская, наполовину кореянка. Национальные восточные блюда просто обожает, готовит по рецептам бабушки.
На фестивале молодежь потчевали темпурами, паденом, чумок-пабом. Организаторы потратили весь предыдущий день на готовку, чтобы все смогли продегустировать национальную кухню. И к тому же поделились рецептами с желающими. Например, чумок-паб с корейского переводится как «каша в кулаке» и готовится очень легко. В вареный рис добавляются нарезанные ингредиенты, такие как крабовые палочки, огурец, водоросли и другие, какие есть в холодильнике. Немного склеивают массу кунжутным маслом, рисовым уксусом и скатывают в шарики. При желании добавляют соевый соус. Чумок-паб удобно брать с собой для перекуса в дорогу или на работу.
Другая часть корейской культуры не подразумевает спешки. Чайная церемония — это целая философия, о которой на фестивале рассказали гостям. Традиция насчитывает более тысячи лет, где каждый элемент от выбора чая до движений рук наполнен глубоким смыслом. Ключевая идея — достичь состояния «пунрю», которое можно перевести как «духовное наслаждение», соединяющее человека с природой и вечностью. Время чая — это не утоление жажды или завершение трапезы, это повод побыть наедине с собой. Кстати, подарить чайную пару в Корее — хорошая идея, которую оценит получатель.
Вообще, любовь к фарфору и керамике у корейцев в крови. Они не только отличные мастера, но и ценители искусства. Даже трудные времена не дают им забыть о прекрасном. К примеру, в 1940-е годы, когда японцы принудительно привозили на Сахалин корейцев, некоторые забирали с собой вазы и картины, как воспоминание о доме, который они оставили. Такие предметы стали ценными экспонатами на фестивале и референсами для творчества.
Ну и куда без каллиграфии? Это еще один вид искусства, который из необходимости стал вдохновляющим хобби и способом медитации. Признаюсь, мне очень понравился процесс. И в который раз появилось желание выучить корейский.