Транссахалинская дорога, а официально &mdash; федеральная трасса Южно-Сахалинск &mdash; Оха (А-393), нескучное место. Хотя бы потому, что пересекает множество рек, речушек и ручьёв с таинственными и оригинальными названиями. Порой загадочными, порой смешными. Про реку Ай вспоминают часто. На дорожном знаке у моста шутники приписывают букву &laquo;Р&raquo; и делают радостные снимки у названия &laquo;РАЙ&raquo;. То ли уже оказались в том самом раю, то ли стоят в предбаннике рая. А вот в топонимическом словаре Светозара Демидовича Гальцева-Безюка в айнском языке &laquo;ай&raquo; обозначает &laquo;стрела&raquo;. Кроме реки, в Долинском районе есть ещё гора Ай. И давным-давно было айнское поселение, которое сначала стали называть Айнск, а потом оно стало селом Советским. В том же районе есть река Айдар и Айда. Почему они так называются, точных сведений найти не удалось. Вероятно, что у них всё те же айнские корни. В Смирныховском районе также можно заняться забавной арифметикой. Если ехать из Южно-Сахалинска в северном направлении, то сначала пересекаете Десятую речку, затем Девятую. Следующая уже не Восьмая, а Седьмая. Потом будут Пятая и Третья. Все остальные, видимо, где-то потерялись. Удалось найти пояснения, что порядковые номера присваивали тем рекам, у которых ранее не было названий. Но из десятки пересекали мы только половину, остальные где-то, видимо, в другой стороне находятся. В этом районе проезжали мост через реку Порочную. Какими такими пороками этот водоём поразил тех, кто нарёк её этим именем, трудно сказать. Может, на её берегах кто-то неудержимо предавался порокам. Считается, что это очень извилистая речка. Может, именно её русло навеяло название тем, кто нарекал эту реку? Нет ответа. Зато недалеко от Порочной есть Алла. Причём, как выяснилось, так она была названа не в честь известной певицы. На эвенкийском языке &laquo;алла&raquo; имеет два значения &mdash; &laquo;искра&raquo; и &laquo;рыба&raquo;. Скорее всего, всё-таки это была речка, в которой в избытке рыба и водилась. В Поронайском районе нельзя проехать и не заме&shy;тить дорожный знак &laquo;Белизна&raquo;. Речка с таким названием очень популярна у рыбаков, уловы хорошие. Но чаще всего при этом названии вспоминается хлорка как помощница хозяйкам в борьбе с кухонными загрязнениями. А река Замысловатая на той же трассе получила своё название из-за особенностей своего извилистого русла. Только один водоём из-за многочисленных петель назвали Порочным, а другой &mdash;Замысловатым. Странная логика. В Тымовском районе прямо в районном центре у моста был указатель &laquo;Ручей&raquo;. Просто и даже без порядкового номера. А ещё ближе к Камышовому перевалу пересекли реку Адамку. Назвали её исследователи Сахалина отнюдь не в честь библейского персонажа и нашего прародителя Адама. Это уже русифицированное с нивхского языка А-дымы. Частица &laquo;а&raquo; обозначает направление течения реки, а слово &laquo;дымы&raquo; &mdash; нерестилища, углубления на дне. Такие интересные названия успела заметить, пока ехала из областного центра в Александровск-Сахалинский. Наверняка, удалось обратить внимание не на все необычные названия. В следующий раз, если он случится, удастся заметить ещё что-нибудь необычное.

«Два офицера, одна судьба»: сахалинский школьник написал эссе о героях — прапрадеде и отце

Земля пейзажей: эссе о том, почему на Сахалине пишут природные панорамы

Материалы по теме:

Sakh.online

Мнение

Обозреватель газеты «Губернские ведомости» Ирина Лукоянова рассуждала об интересных сахалинских топонимах.

Ай, Порочная, Алла: сахалинка удивилась названиям островных рек

 Транссахалинская дорога, а официально — федеральная трасса Южно-Сахалинск — Оха (А-393), нескучное место. Хотя бы потому, что пересекает множество рек, речушек и ручьёв с таинственными и оригинальными названиями. Порой загадочными, порой смешными. Про реку Ай вспоминают часто. На дорожном знаке у моста шутники приписывают букву «Р» и делают радостные снимки у названия «РАЙ». То ли уже оказались в том самом раю, то ли стоят в предбаннике рая. А вот в топонимическом словаре Светозара Демидовича Гальцева-Безюка в айнском языке «ай» обозначает «стрела». Кроме реки, в Долинском районе есть ещё гора Ай. И давным-давно было айнское поселение, которое сначала стали называть Айнск, а потом оно стало селом Советским. В том же районе есть река Айдар и Айда. Почему они так называются, точных сведений найти не удалось. Вероятно, что у них всё те же айнские корни. В Смирныховском районе также можно заняться забавной арифметикой. Если ехать из Южно-Сахалинска в северном направлении, то сначала пересекаете Десятую речку, затем Девятую. Следующая уже не Восьмая, а Седьмая. Потом будут Пятая и Третья. Все остальные, видимо, где-то потерялись. Удалось найти пояснения, что порядковые номера присваивали тем рекам, у которых ранее не было названий. Но из десятки пересекали мы только половину, остальные где-то, видимо, в другой стороне находятся. В этом районе проезжали мост через реку Порочную. Какими такими пороками этот водоём поразил тех, кто нарёк её этим именем, трудно сказать. Может, на её берегах кто-то неудержимо предавался порокам. Считается, что это очень извилистая речка. Может, именно её русло навеяло название тем, кто нарекал эту реку? Нет ответа. Зато недалеко от Порочной есть Алла. Причём, как выяснилось, так она была названа не в честь известной певицы. На эвенкийском языке «алла» имеет два значения — «искра» и «рыба». Скорее всего, всё-таки это была речка, в которой в избытке рыба и водилась. В Поронайском районе нельзя проехать и не заме­тить дорожный знак «Белизна». Речка с таким названием очень популярна у рыбаков, уловы хорошие. Но чаще всего при этом названии вспоминается хлорка как помощница хозяйкам в борьбе с кухонными загрязнениями. А река Замысловатая на той же трассе получила своё название из-за особенностей своего извилистого русла. Только один водоём из-за многочисленных петель назвали Порочным, а другой —Замысловатым. Странная логика. В Тымовском районе прямо в районном центре у моста был указатель «Ручей». Просто и даже без порядкового номера. А ещё ближе к Камышовому перевалу пересекли реку Адамку. Назвали её исследователи Сахалина отнюдь не в честь библейского персонажа и нашего прародителя Адама. Это уже русифицированное с нивхского языка А-дымы. Частица «а» обозначает направление течения реки, а слово «дымы» — нерестилища, углубления на дне. Такие интересные названия успела заметить, пока ехала из областного центра в Александровск-Сахалинский. Наверняка, удалось обратить внимание не на все необычные названия. В следующий раз, если он случится, удастся заметить ещё что-нибудь необычное.

#дорожные указатели