Спросил я как-то в шутку корреспондентов газеты: «Можно ли за 24 копейки изучить нивхский?» Было это в первый год ее выпуска в свет…
«Можно, – услышал неожиданный и серьезный ответ, – при условии, если, выписывая нашу газету, где в колонке «Прыута» («Давайте учиться») регулярно, из номера в номер, печатаются уроки нивхского языка, будете прилежным учеником...»
Почему за 24 копейки? Именно столько стоила тогда годовая подписка на «Нивх диф», которая издавалась на двух страницах раз в месяц на базе городской газеты «Сахалинский нефтяник» по постановлению бюро обкома КПСС и исполкома областного Совета народных депутатов. Ну а если без новогодних шуток с 24 копейками, то редакция национальной газеты ставила перед собой более серьезные и важные задачи: с помощью читателей вести широкий разговор о повышении уровня политико-массовой и культурно-просветительской работы в районах проживания нивхов, сохранении элементов их традиционной культуры и развитии родного языка.
Писала газета и о проблемах: разрушении среды обитания северян, упадке традиционных промыслов, забвении родного языка и традиционной культуры.
С первых дней вервым помощником коллектива газеты были редактор «Сахалинского нефтяника» М. Крупельницкий, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник института истории во Владивостоке Г. Отаина, автор учебников и методических пособий на нивхском языке М. Пухта из Николаевска-на-Амуре.
З. Лютова – ведущая языковой рубрики «Давайте учиться». Л. Иванова, отлично владеющая родным языком, также является одним из авторов газетного разговорника. Е. Очан раскрывала землякам секреты национальной кухни. Г. Ялина писала заметки о сельских проблемах, сочиняла частушки. Учитель нивхского языка С. Полетьева вела рубрику для детей младшего и среднего школьного возраста. Частенько корреспонденты обращались за помощью и консультацией к старейшим жителям села и района Л. Рельгун, В. Хейн, А. Котон, О. Няван, Р. Ненгун, З. Агнюн и многим другим. В помощи никто не отказывал, помогали чем могли.
На протяжении двух десятков лет газета освещает практически все важные, главные события в жизни малочисленных народов Севера, сопереживает своим землякам, помогает им в работе и учебе, разнообразит их досуг.
К великому сожалению, нет среди пионеров «Нивх дифа» первого редактора Р. Хайловой (она умерла несколько лет тому назад). Однако добрые традиции национальной нивхской газеты сохранены и преумножаются. Газета живет и здравствует благодаря бывшему редактору, жительнице Некрасовки Л. Ивановой и нынешнему редактору Ф. Мыгуну, а также корреспонденту А. Хурьюн, их многочисленным землякам – добровольным помощникам и верным друзьям.