Лето с песнями «Есакой» и «Соран»

Танцевальная культура Японии очень разнообразна. Почти в каждом регионе есть свой танец. А лето – и вовсе время всеобщего пляса, когда жители выходят из своих домов, собираются в хороводы или маршируют по улицам. Любителей танцевального искусства объединяют различные фестивали, один из которых проходит в Саппоро в начале июня.

Поездка сахалинцев на «Есакой Соран» могла и не состояться. Японская сторона еще пять лет назад приглашала представителей нашего региона на фестиваль, но у островитян не было возможности принять приглашение. Ведь и дорогу, и пребывание в Стране восходящего солнца, и подготовку к крупнейшему молодежному фестивалю нужно было оплачивать самим. Студентам сложно найти такие средства. Но в этом году организацию поездки взяли под свой контроль генеральный консул Японии в Южно-Сахалинске Ватанабэ Сюсукэ и Общество дружбы России–Японии. Они договорились, что оплата дороги остается за Сахалином. Остальные расходы возьмут на себя зарубежные соседи. Кстати, найти деньги на билеты оказалось несложно. С этим сборной помогли агентство спорта, туризма и молодежной политики области и Сахалинский государственный университет.

И вот уже 30 студентов и два преподавателя на пароме отправились из Корсакова на Хоккайдо. Сахалинцы не просто будут представлять на фестивале свой остров. Они – первые россияне, которые принимают участие в фестивале, в грандиозном летнем празднике «Есакой Соран», который проходит в Саппоро уже 19-й раз.

Впервые фестиваль танцев «Есакой Соран» состоялся в 1992 году. Сегодня же он является международным культурным мероприятием, в котором каждый год участвует около двух миллионов человек, включая зрителей.

«Есакой» – это народная песня одного из южных районов Японии, расположенного на острове Сикоку, а «Соран» – рабочая песня, которую поют рыбаки на Хоккайдо при добыче сельди. Фестиваль танцев «Есакой Соран» соединяет и воспевает страсть в южном и труд в северном районах Японии.

– Около двадцати лет назад у студентов одного из университетов Саппоро возникла идея. Она в некоторой степени помогла преодолеть непонимание, свойственное поколениям отцов и детей по отношению друг к другу, – рассказывает руководитель центра эстетического воспитания СахГУ, художественный руководитель сборной Максим Боровский. – Они решили, что необходимо на основе японского фольклора и современных танцевальных направлений создать энергичный и эмоциональный танец, который позволил бы молодежи приобщиться к традиционной культуре Японии. Постепенно эта идея распространилась по всей стране.

В нашу танцевальную сборную входят студенты Сахалинского государственного университета (в том числе педагогического и театрального колледжей), Южно-Сахалинского института экономики, права и информатики, профессионального лицея № 2 областного центра. Всего 30 человек – 15 юношей и 15 девушек. Вместе с ними в Саппоро отправились педагоги дополнительного образования Максим Боровский и его супруга Ирина, которая выполняет обязанности костюмера и гримера.

Отбор участников фестиваля на Сахалине проходил в два этапа. Половина их была отобрана по итогам фестиваля «Талант», состоявшегося в декабре прошлого года, а остальные – на фестивале «Студенческая весна» в апреле.

– Японцы попросили нас подготовить выступление в русских традициях,– говорит Максим Боровский, – мы взяли за основу казачий и русский народный танцы. Соединили их с современной хореографией. Ребята прекрасно водят хороводы, играют в ручеек. Но при этом в танце мы видим элементы хип-хопа, тектоника и даже вальса. Музыкальная основа выступления – песня «Катюша», дополненная многочисленными русскими кричалками: «давай-давай», «поехали» и т. п. Помимо этого в номере есть небольшая вставка – песня «Миллион алых роз». Певица будет исполнять ее не только на русском, но и на японском языках, так как многие жители Страны восходящего солнца ее хорошо знают и с удовольствием подпевают. Далее последует небольшой номер на тему русских гуляний.

Следует отметить наряды сахалинцев. С ними и вовсе будут происходить чудеса. Костюмы выполнены в цветовой гамме гжели и во время танца из сине-белых превращаются в бело-синие.

Процесс подготовки к фестивалю в очередной раз показал, что японцы с огромным интересом относятся к русской культуре.

Основное действие фестиваля пройдет 11 июня. Вечером этого дня состоится масштабный концерт, в котором принимают участие сахалинцы. На следующий день они выступают у старой ратуши губернаторства Хоккайдо, на площади перед вокзалом. Также во время своего пребывания на фестивале они пройдут по улицам Саппоро в составе нескольких парадов. Помимо этих мероприятий нашей сборной предстоит целый ряд дружеских встреч в учебных учреждениях Саппоро.

И вот что еще интересно. Первоначально, согласно программе фестиваля «Есакой Соран», Сахалин должен был выступить всего четыре раза. Но одна из японских телекомпаний сняла сюжет о молодых танцорах с Сахалина. После того как репортаж увидели на Хоккайдо, телефон Общества дружбы России – Японии чуть не разорвался от звонков.

– Только ленивый не позвонил с просьбой выступить у них, – говорит Максим Боровский, – теперь мы должны будем станцевать 28 раз. В некоторых учебных заведениях – по два раза, так как их концертные залы не вмещают много зрителей.

Для дружеских встреч сборная подготовила дополнительные номера, в основном современного характера.

– Абсурдно было бы собирать целые залы для того, чтобы показать зрителям танец на 4 минуты 30 секунд. Японцы ждут от нас большего. Мы подготовили 20-минутный блок, в котором расскажем и о Сахалине, и о России, – отмечает художественный руководитель сборной.

Возможно также, что будет совместное выступление с японской командой на праздничном концерте. Вдобавок «Есакой Соран» – это еще и прекрасная возможность познакомиться с традиционными японскими танцами, обрести новых друзей в соседней стране.

Что касается конкурсной части, то на фестивале она, конечно же, присутствует. Но соревноваться будут только японские коллективы, которые готовятся к «Есакой Соран» в течение всего года и представляют команды, состоящие из 150–200 человек. К иностранцам же – совсем другие требования. Например, танцевальные составы гостей могут насчитывать 30–45 участников.

Накануне поездки сахалинцы видели репортажи с «Есакой Соран». Впечатления у них – только положительные. А люди, бывавшие в Саппоро во время фестиваля, вспоминают, что танцы, в которых, кажется, задействованы все вокруг, представляют собой удивительное зрелище. И они не менее интересны, чем знаменитое танцевальное шоу в Бразилии.

Студенты – в полной готовности. Они обещали привезти с фестиваля много фотографий. Правда, в снимках нельзя ощутить всю энергетику, которая заключена в «Есакой Соран». Очевидцы этого летнего праздника всем советуют побывать на фестивале. Возможно, после того как в нем примут участие сахалинцы, на июньский танцевальный слет студентов «Есакой Соран» начнут приезжать коллективы и из других регионов России.

Но у сахалинцев есть еще одна надежда. Модель фестиваля они хотят привезти на родину и организовать здесь свое танцевальное соревнование среди школ и университетов.

Автор: Евгения Шарагова