Семейный праздник — Соллаль

Как было испокон веков. 

Новый год по лунному календарю — один из важнейших праздников в жизни корейцев. В этом году его начало отмечали в ночь с 28 на 29 января. На Сахалине праздник по-прежнему чтят. Наверное, не каждая семья в точности соблюдает древние ритуалы. Сделать это непросто. Окружающая культурная среда также оказывает влияние на традиции сахалинских корейцев.

Про исконные традиции празднования корейцами прихода нового года по восточному календарю мы попросили рассказать Юлию Дин, заведующую научно-редакционным отделом Сахалинского областного краеведческого музея.

— В переводе с корейского языка «Соллаль» — день солнца. Для корейцев лунный календарь имеет приоритетное значение. У нас 12 месяцев по 28 дней. Дополнительный месяц в календаре «вставляется», как правило, летом или осенью, — рассказала она.

Новогодние праздники обычно длятся три дня. Также корейцы считают, что именно в Новый год происходит смена возраста. Например, если ребёнок родился в ноябре, то ему уже один год. С наступлением Нового года по восточному календарю малышу будет два года.

— Поэтому у многих корейцев, после установления советской власти на Южном Сахалине, документы восстанавливали с их слов. Из-за принятого отсчёта лет у многих были ошибки не только в именах, но и годах рождения, — поведала специалист.

Юлия Дин рассказала, что главное событие в праздновании Нового года — это «чеса» —поминовение предков. Церемония происходит ночью. В на-чале стола ставится табличка с именем того, кого поминают. В память об усопшем зажигают свечи. На «чеса» готовят определённые блюда. Пришедшим наливают в стаканчики водку. Один держит его двумя руками, другой наполняет стакан в три приёма.

Напиток не пьют, ставят у таблички и делают поклоны. Первые два поклона делают на коленях, третий поклон — поясной. После этого начинается трапеза. Обязателен на столе «ттоккук». Это неострый суп с клёцками из риса. Его готовят на бульоне из говяжьей кости. Рис символизирует чистоту и начало нового периода счастливой жизни. Считается, что отведать это блюдо — значит, повзрослеть на год. Корейцы нередко задают друг другу такой шуточный вопрос: «Сколько тарелок супа ты съел?». Так можно узнать возраст человека.

На второй день утром семья собирается в доме у старших — бабушек и дедушек. Дети и внуки совершают поклоны старшим, как дань уважения. Дедушка, как глава семейства, патриарх, дарит деньги. На праздник было принято надевать праздничную одежду — хэнбок.

— У сахалинских корейцев не было возможности приобрести такую одежду. Конечно, были те, кто шил такие наряды. Но в основном надевали на праздник то, что могли приобрести. Сейчас такой проблемы нет. Можно приобрести, например, в Южной Корее. Сегодня традиционные костюмы можно иногда увидеть на свадьбах, — рассказала Юлия Дин.

Новый год по-русски, поминки — по-корейски.

Сахалинские корейцы — малочисленная группа населения нашей области. Составляет примерно пять процентов от общей численности. Несколько десятилетий она жила изолированно. Те традиции, которые корейцы не могли сохранить в первоначальном виде, уже не практикуются.

В семье Нелли Ю отмечают Новый год в ночь с 31 декабря на 1 января. Но обязательно до 8 утра 1 января справляют поминки. Так было заведено ещё в семье родителей.

— Я считаю, такая традиция сложилась из-за того, что в дни, когда отмечают восточный Новый год, выходные не дают, семья не может собраться в полном составе. А на общепринятый праздник такая возможность есть, — считает она.

На поминальный стол ставят фотографию умершего родственника. На трапезу готовят обязательно целиком курицу и рыбу, кашу, суп, три разных салата, фрукты трёх видов, печенье, конфеты. Обязательно наливают и не пьют водку, совершают поклоны. Деньги дедушки детям и внукам на Новый год уже не дарят.

— Мы уже обрусевшие, отмечаем праздник, как принято здесь у всех. Но про восточный Новый год тоже не забываем, готовим хороший ужин, собираемся за столом. Я вот купила детям фрукты, которые не каждый день зимой можно съесть, взяла ящик клубники, пусть кушают вдоволь. Но больших подарков уже не делаем, хватает того, что дарим на обычный Новый год, — рассказала Нелли Ю.