На Сахалине отмечает 80-летний юбилей уйльтинская сказительница

Сегодня 80-летний юбилей празднует уйльтинская сказительница, носитель уильтинского языка и хранитель традиций Елена Алексеевна Бибикова, которая живет на Сахалине. На протяжении многих лет она вносит огромный вклад в развитие культуры одного из самых малочисленных этносов на планете. Во многом благодаря ее стараниям к изучению наследия уйльта привлечено значительное внимание со стороны общественности, ученых со всего мира.

Как рассказали РИА «Сахалин-Курилы» в пресс-службе «Сахалин Энерджи», с оператором шельфового проекта старейшину народа уйльта связывает многолетнее плодотворное сотрудничество. При участии Елены Бибиковой общественности представлен перевод на уйльтинский язык Всеобщей декларации ООН о правах коренных народов, увидел свет первый букварь языка уйльта. Символично, что его логичным продолжением стала аудиоверсия, которая позволяет современными средствами передать будущим поколениям бесценную этническую информацию.

Отрадно, что эти усилия воплощаются в реальных результатах юных представителей КМНС островного региона. Тему сохранения речи коренных этносов Сахалина они отразили в докладах на родных языках на детско-юношеской конференции «Родная речь», организованной, в том числе, по инициативе «Сахалин Энерджи».

— Мы рады, что нас объединяет понимание важных приоритетов в реализации проектов по сохранению, развитию и продвижению уйльтинского языка. Долгие годы мы вместе содействуем проведению на территории Сахалинской области уникальных мероприятий с участием носителей языков и привлечением молодежи, поддерживаем издание методических пособий и книг, — говорится в поздравительном письме «Сахалин Энерджи».

К юбилею сказительницы компания подготовила к изданию книгу «Легенды народа уильта» — традиционно не обошлось без помощи Елены Алексеевны, которая приняла участие в работе над переводом легенд. С электронной версией книги можно ознакомиться на сайте «Сахалин Энерджи».