Японского исполнителя русских романсов сахалинцы приняли на «бис»

«Дремлют плакучие ивы», «Глядя на луч пурпурного заката», «Слушайте, если хотите», «Только раз бывают в жизни встречи», «Ах ты, ноченька», «Гори, гори, моя звезда» - это далеко не все, что исполнил солист из Японии Хаяо Накагава 5 мая на совместном концерте с Южно-Сахалинским камерным оркестром под управлением Александра Зражаева.

Зал был полон. Как отметили сотрудники Чехов-центра, где проходил концерт, отечественные исполнители подобного репертуара столько зрителей не собирают. Видимо, сахалинцы наслышаны о творчестве Х. Накагавы и знакомы с ним не понаслышке: это третий его приезд на остров.

Если на своем первом концерте в Южно-Сахалинске он исполнял исключительно старинные русские романсы, на втором – песни на стихи Сергея Есенина, то в нынешнюю программу были включены и произведения на музыку Сергея Рахманинова, Петра Чайковского, Александра Бородина, что является вершиной романсового искусства.

Коллектив Южно-Сахалинского камерного оркестра впервые встретился с Х. Накагавой в 2002 г. на гастролях в Саппоро, и с тех пор их творческие и дружеские связи крепнут.

Как сообщил сам певец, он преподает музыку в средней школе Саппоро, немного играет на гитаре, фортепиано, гобое. Исполнение русских романсов – его хобби на протяжении уже 25 лет. Начав их петь, возникла потребность в изучении русского языка, и он сделал это самостоятельно.

В репертуаре Х. Накагавы – около 250 русских произведений: народные песни, городские романсы, классические композиции, песни советского периода. Песен современной российской эстрады в его репертуаре нет – говорит, что нет нот. Исполняет ли Х. Накагава японские произведения? Очень мало. На концерте он исполнил только одну – народную о тяжелой крестьянской судьбе погонщика быков.

Как получилось, что японец стал исполнителем русских романсов? «О, это долгая история», - ответил он.

Кроме сахалинцев с творчеством Х. Накагавы знакомы жители Новосибирска, Москвы, Иркутска, Хабаровска, Владивостока – там он тоже побывал с концертами. Исполняет ли русские романсы перед соотечественниками? Да, но это сложнее: японским слушателям нужно объяснять смысл каждой песни.

Концерт продолжался в течение двух часов. Исполнение старинных русских романсом японцем под аккомпанемент Южно-Сахалинского камерного оркестра смотрелось очень гармоничным.

Несколько произведений, в том числе вальс японского композитора из мультфильма «Чужое лицо» и аргентинское «Танго-страх», Южно-Сахалинский камерный оркестр исполнил без вокалиста. Зрители горячо аплодировали и кричали «браво». А японского гостя вызывали на «бис». В ответ Х. Накагава исполнил еще две песни – «Степь широкая» и «Славное море, священный Байкал» без аккомпанемента.