Сборник «Нивхское имя» презентовали в Охинском районе

По мнению собравшихся на вечере памяти, в этой последней работе Р. Хайлова приоткрыла секрет нивхской культуры, тайны своей лаборатории, давая читателям ключ к нивхскому языку, именам. Всю свою жизнь Р. Хайлова искала и находила способы объяснить русскому человеку своеобразную, непривычную для его слуха гармонию нивхских имен.

В сборнике дано значение таким женским именам, как Азук, Ангук, Анюк, Вельк, Зуюк, Есавура, Панько, Иглик, Лушкура и Пинейк. Среди мужских можно встретить такие, как Азрун, Атвук, Вадун, Зарун, Ланц, Ршолин. «Ршыун – имя собственное, мужское. Значение: попасть в цель; пытаться, намереваться поразить кого-либо (пулей, стрелой); Ялгук – имя собственное, женское. Значение: выпытывать, разузнавать, выведывать что-либо, отгадывать что-либо», - говорится в сборнике.

Презентация сборника «Нивхское имя» 26 февраля прошла в с. Некрасовка (Охинский район) на вечере памяти Риммы Хайловой, автора и составителя книги.

Без преувеличения можно сказать, что данный сборник уникальный. В нем зафиксировано, расшифровано и объяснено читателю 1 тыс. 297 традиционно нивхских имен. Его уникальность - в исторической значимости: здесь раскрываются пласты культуры, века традиций.

Возрождение традиций подчеркивается и внешним оформлением книги: нивхские узоры, тесьмой оплетающие каждую страницу, выполнены Федором Мыгуном.